user_mobilelogo

Votre panier

 
 x 

Panier Vide

Paiement sécurisé

A - introduction

1. La confidentialité des visiteurs de notre site Web est très importante pour nous et nous sommes engagé à le sauvegarder. Cette politique explique ce que nous faisons avec votre informations personnelles.

2. Consentement à notre utilisation des cookies conformément aux termes de cette politique lors de votre première visite sur notre site Web, nous pouvons utiliser des cookies à chaque visite notre site Web.

B - Crédit

Ce document a été créé à l'aide d'un modèle de SEQ Legal (seqlegal.com) et modifié par vpnMentor (www.vpnmentor.com)

C - Comment nous collectons vos données personnelles

Les types d'informations personnelles suivants peuvent être collectés, stockés et utilisés :

1. Informations sur votre ordinateur, y compris votre adresse IP, géographique emplacement, type et version du navigateur et système d'exploitation

2. Informations sur vos visites et votre utilisation de ce site, y compris les source de référence, durée de la visite, pages vues et chemins de navigation du site Web.

3. Les informations que vous entrez lors de votre utilisation du formulaire de contact sur notre site Web.

4. Toute autre information personnelle que vous nous envoyez.

D - Utilisation des informations personnelles

Les informations personnelles qui nous sont communiquées via notre site Web seront utilisées aux fins spécifiées dans la présente politique. Nous pouvons Utilisez vos informations personnelles pour :

1. Administrer notre site Web,

2. Vous envoyer des notifications par courrier électronique que vous avez spécifiquement demandées,

3. Traitement des demandes de renseignements et des plaintes formulées par vous concernant notre site Web

4. Garder notre site Web sécurisé et prévenir la fraude.

5. Vérification du respect des conditions régissant l’utilisation de notre site Web.

E - Divulgation d'informations personnelles

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles :

1. dans la mesure où nous sommes obligés de le faire par la loi;

2. dans le cadre de procédures judiciaires en cours ou à venir;

3. afin d’établir, d’exercer ou de défendre nos droits légaux;

5. à toute personne qui, selon nous, peut raisonnablement demander à un tribunal ou à une autre compétente pour la divulgation de ces informations personnelles lorsque, à notre avis, avis raisonnable, ce tribunal ou cette autorité serait raisonnablement susceptible de ordonner la divulgation de ces renseignements personnels. Sauf indication contraire dans la présente politique, nous ne fournirons pas vos informations personnelles à des tiers.

F - Conservation des informations personnelles

1. La présente section F décrit nos politiques et procédures de conservation des données, qui sont conçu pour nous aider à nous conformer à nos obligations légales en matière de la conservation et la suppression des informations personnelles.

2. Les informations personnelles que nous traitons pour quelque fin que ce soit ne doivent pas être conservés plus longtemps qu'il n'est nécessaire à cette fin ou à ces fins.

3. Nous supprimerons généralement les données personnelles dans les catégories indiquées ci-dessous à la date / heure indiquée ci-dessous :

•  le type de données personnelles sera supprimé au bout de 365 jours;

4. Nonobstant les autres dispositions de la présente section F, nous conserverons documents (y compris les documents électroniques) contenant des données personnelles dans la mesure où la loi nous y oblige.

G - Sécurité de vos informations personnelles

1. Nous prendrons des précautions techniques et organisationnelles raisonnables pour éviter la perte, l'utilisation abusive ou l'altération de vos informations personnelles.

2. Nous allons stocker toutes les informations personnelles que vous fournissez sur notre site sécurisé. (protégé par mot de passe et pare-feu).

3. Vous reconnaissez que la transmission d'informations sur Internet est intrinsèquement peu sûres, et nous ne pouvons garantir la sécurité des données envoyées l'Internet.

I - Amendements

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre en publiant une nouvelle version sur notre site Web. Vous devriez vérifier cette page de temps en temps pour vous assurer de bien comprendre changements à cette politique. Nous pouvons vous informer des modifications apportées à cette politique par courrier électronique ou électronique. via le système de messagerie privé de notre site Web.

J - Vos droits

Vous pouvez nous demander de vous fournir toutes les informations personnelles que nous détenons sur vous. La fourniture de ces informations sera soumise aux conditions suivantes :

2. la fourniture de preuves appropriées de votre identité à cette fin, nous accepterons généralement une photocopie. de votre passeport certifié par un notaire et une copie originale de la facture d'électricité indiquant votre adresse actuelle. Nous pouvons retenir les informations personnelles que vous demandez dans la mesure permise par loi. Vous pouvez nous demander à tout moment de ne pas traiter vos informations personnelles pour fins de marketing. En pratique, ce site n'étant pas commercial, on n'utise pas vos données personnelles pour les revendre ou pratiquer un démarchage ou de la prospéction.

K - Mise à jour des informations

Merci de nous indiquer si les informations personnelles que nous détenons sur vous doivent être corrigé ou mis à jour.

L - Cookies

Notre site utilise des cookies.

Un cookie est un fichier contenant un identifiant (une chaîne de lettres et chiffres) qui est envoyé par un serveur Web à un navigateur Web et est stocké par le navigateur. L'identifiant est ensuite renvoyé au serveur chaque fois que le navigateur demande une page du serveur. Les cookies peuvent être des cookies “persistants” ou "Session":

un cookie persistant sera stocké par un navigateur Web et sera restent valables jusqu'à la date d'expiration fixée, sauf suppression de l'utilisateur avant l'expiration; par contre, un cookie de session expirera à la fin de la session de l'utilisateur, lorsque le navigateur Web est fermé. Les cookies ne contiennent généralement aucune information qui identifie personnellement un utilisateur, mais les informations personnelles que nous stockons à votre sujet peut être lié aux informations stockées dans les cookies et obtenues à partir de ceux-ci. Nous utilisons uniquement des cookies de session sur notre site Web.

Les noms des cookies que nous utilisons sur notre site Web et les finalités de qui sont utilisés, sont indiqués ci-dessous :

1. nous utilisons Google Analytics sur notre site Web pour reconnaître un ordinateur lorsqu'un utilisateur  visite le site Web, améliorer la la convivialité du site Web, analyser l'utilisation du site Web, administrer le site web, prévenir la fraude et améliorer la sécurité du site;

2. La plupart des navigateurs vous permettent de refuser d’accepter les cookies, par exemple :

a. dans Internet Explorer (version 10), vous pouvez bloquer les cookies en utilisant le paramètres de remplacement des cookies disponibles en cliquant sur "Outils", «Options Internet», «Confidentialité», puis «Avancé»;

b. dans Firefox (version 24), vous pouvez bloquer tous les cookies en cliquant sur "Outils", «Options», «Confidentialité», en sélectionnant «Utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique» dans dans le menu déroulant et en désélectionnant "Accepter les cookies des sites"; et

c. dans Chrome (version 29), vous pouvez bloquer tous les cookies en accédant à la Menu "Personnaliser et contrôler", et en cliquant sur "Paramètres", "Afficher paramètres avancés "et" Paramètres du contenu ", puis en sélectionnant" Bloquer sites de définir des données "sous" Cookies ". Le blocage de tous les cookies aura un impact négatif sur la facilité d'utilisation de nombreux utilisateurs. Si vous bloquez les cookies, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site.

D. dans safari (version 9), vous pouvez bloquez tous les cookies en cliquant sur "Confidentialité" des préférences du menu Safari, puis en sélectionnant " Toujours bloquer"

3. Vous pouvez supprimer les cookies déjà stockés sur votre ordinateur, par exemple :

a. dans Internet Explorer (version 10), vous devez supprimer manuellement le cookie fichiers (vous pouvez trouver des instructions pour le faire à http://support.microsoft.com/kb/278835 );

b. dans Firefox (version 24), vous pouvez supprimer les cookies en cliquant sur "Outils", «Options» et «Confidentialité», puis en sélectionnant «Utiliser les paramètres personnalisés pour historique ", cliquez sur" Afficher les cookies ", puis sur" Supprimer tout Biscuits"; et

c. dans Chrome (version 29), vous pouvez supprimer tous les cookies en accédant au Menu "Personnaliser et contrôler", et en cliquant sur "Paramètres", "Afficher paramètres avancés "et" Effacer les données de navigation ", puis en sélectionnant “Supprimer les cookies et autres données de site et de plug-in” avant de cliquer sur “Effacer données de navigation."

D. dans safari (version 9), supprimer tous les cookies en accédant au Menu des préférences du menu Safari et en cliquant sur "Confidentialité"  puis en sélectionnant "Supprimer les données  de site".

4. La suppression des cookies aura un impact négatif sur la facilité d'utilisation de nombreux sites Internet.

 

Le site francestampe.fr vous souhaite une excellente navigation

FRANCE METROPOLITAINE
Monaco et Andorre
Emballage et assurance compris
Acheminement par Colissimo
remis contre signature 

Achat de 25 € à 199 € TTC
10 € HT
A partir de 200 € TTC d'achat
Offert

CEE (Union europénéenne) et Suisse
Emballage et assurance compris
Acheminement par Colissimo
International remis contre signature

Achat de 25 € à 199 € TTC
18 € HT
A partir de 200 € TTC d'achat
Offert

Vers l'international
Emballage et assurance compris
Acheminement par Colissimo
International remis contre signature

Achat de 25 € à 499 € TTC
25 € / 35 € * HT
A partir de 500 € TTC d'achat

Forfait de 20 € / 25 € * HT

Vers l'outre-mer

Achat de 25 € à 199 € TTC
19 € * HT
A partir de 200 € TTC d'achat

Offert

* Suivant le poids et la valeur déclarée

FRANCE METROPOLITAINE
Monaco et Andorre
Emballage et assurance compris
Acheminement par Colissimo
remis contre signature 

Achat de 25 € à 199 € TTC
10 € HT
A partir de 200 € TTC d'achat
Offert

CEE (Union europénéenne) et Suisse
Emballage et assurance compris
Acheminement par Colissimo
International remis contre signature

Achat de 25 € à 199 € TTC
18 € HT
A partir de 200 € TTC d'achat
Offert

Vers l'international
Emballage et assurance compris
Acheminement par Colissimo
International remis contre signature

Achat de 25 € à 499 € TTC
25 € / 35 € * HT
A partir de 500 € TTC d'achat

Forfait de 20 € / 25 € * HT

Vers l'outre-mer

Achat de 25 € à 199 € TTC
19 € * HT
A partir de 200 € TTC d'achat

Offert

* Suivant le poids et la valeur déclarée

paypal2

En tant qu'établissement bancaire au sein de l'Union Européenne, PayPal vous offre plus de 10 ans d'expérience dans les paiements sécurisés en ligne. Vous pouvez soit payer directement avec votre carte bancaire, soit créer un compte et là vous n'aurez plus besoin de saisir les 16 chiffres de votre carte bancaire à chaque fois que vous faites un achat en ligne. Utilisez simplement vos identifiants PayPal : email et mot de passe. Vos transactions sont instantanées. Régler vos achats en ligne avec PayPal ne vous coûte pas plus cher qu'avec votre carte bancaire, et c’est gratuit pour vos achats en euros dans l’Espace économique européen.

Le principe de PayPal, le site de paiement sécurisé le plus connu, est simple avec ou sans inscription. Après une rapide inscription  on rentre ses coordonnées bancaires ou ses numéros de carte de paiement. En échange, vous recevrez vos identifiants PayPal : email et mot de passe. Il n'est pas nécessaire de créditer son compte PayPal par avance car la somme sera débitée automatiquement de la source que vous avez choisi. Lors du paiement de l'achat en ligne, il suffit de rentrer vos identifiants PayPal et la transaction se fait.

Si vous ne recevez pas votre objet, ou celui-ci ne correspond en rien à la description du vendeur (autre couleur, objet cassé...), PayPal vous rembourse sur justification. Cette protection est gratuite et valable en France comme à l'étranger.

Plus d'information sur le site de PayPal

1.1 Adhésion :

  • Sauf dérogation préalable et écrite de notre part, nos prestations, œuvres et objets sont, de plein droit, soumises aux conditions générales qui prévalent sur toutes autres conditions d’achat ou de commande. Ces conditions générales de vente n’apportent pas novation aux commandes ou contrats en cours.

1.2 Objet et champ d’application :

  • présentes conditions générales de vente s’appliquent de plein droit à tous les produits vendus ou distribués à distance par France Estampes à l’égard de tout client consommateur. Toute commande implique l’adhésion entière et sans réserve à ces conditions générales comme il est sus-mentionné à l’article précédent.Les

1.3 Etapes de conclusion de la Vente en ligne :

Afin de réaliser la commande, le client devra obligatoirement suivre les étapes suivantes :

  • Composer l’adresse du site ;
  • Suivre les instructions du Site et en particulier, les instructions nécessaires à l’ouverture d’un compte client;
  • Insertion dans une fenêtre de la mention légale « Commande avec obligation de paiement ;
  • Remplir le formulaire de commande ;
  • Vérifier les éléments de la commande et le cas échéant, identifier et corriger les erreurs ;
  • Indiquer un récapitulatif du panier des achats avec indication du prix de chaque article ainsi que le prix total T.T.C et des conditions de livraison et des frais de retour éventuel ;
  • Informer l’acheteur précisément sur le délai de livraison (indiquer une date);
  • Valider la commande, le prix total ainsi que le prix tout compris (TTC) (validation de la commande);
  • Information du droit de rétractation avec mention sur papier à la commande ou au plus tard lors de la livraison ou sur support durable à cet instant de la commande, c’est–à–dire en ligne;
  • Si l’option de la rétractation est levée, communication au consommateur d’un accusé de réception de la rétractation sur un support durable (accès sur le site avec possibilité pour le consommateur de l’imprimer et/ ou support papier) ;
  • Suivre les instructions du serveur de paiement en ligne pour payer le prix tout compris.
  • Le client reçoit ensuite par voie électronique et sans délai une confirmation d’acceptation de paiement de la commande.
    Le client reçoit également par voie électronique et sans délai un accusé de réception valant confirmation de la commande (confirmation de la commande).
    Le client reçoit par voie électronique la confirmation de l’expédition de la commande.
    La livraison aura lieu à l’adresse de livraison indiquée par le client lors de la commande.
    Lors de la réalisation des différentes étapes de la commande sus–mentionnée, le client s’engage à respecter les présentes conditions contractuelles par application des dispositions des articles 1316-1 et suivants du Code Civil. Le vendeur s’engage à honorer la commande uniquement dans la limite des stocks disponibles des biens.
    A défaut de disponibilité des biens, le vendeur s’engage à en informer le client. Toutefois, le vendeur se réserve le droit de refuser la commande si elle est anormale, passée de mauvaise foi ou pour tout autre motif légitime, et en particulier, lorsqu’il existe un litige avec le client concernant le paiement d’une commande antérieure.

1.4 Barème de prix :

  • Le prix des biens et services vendus sur le Site est indiqué respectivement par article et référence. Au moment de la validation de la commande, le prix à payer s’entend du prix tout compris (TTC). Les frais de télécommunication inhérents à l’accès au Site restent à la charge exclusive du client. La durée de validité des offres et Prix est déterminée par l’actualisation du Site.

1.5 Commande :

  • Toute commande, pour être valable, doit être conclue par l’intermédiaire du site en ligne du vendeur, à l’adresse suivante : www.francestampe.fr. La commande est réputée valable et définitive à la date de sa validation par le vendeur, qui vérifie qu’elle a été passée en bonne et due forme, qu’elle respecte les présentes conditions générales de vente et qu’elle comporte le règlement du prix prévu. Le client est informé par un premier e-mail de la réception de sa commande, puis par un second e-mail de la validation de celle-ci par le vendeur. Toute commande acceptée par le vendeur est irrévocable, sauf accord écrit du vendeur ou exercice par le client du droit de rétractation.

1.6 Préparation des commandes :

  • Sauf conditions particulières, la préparation des commandes ne commence qu’à compter de la validation de la commande par le vendeur. Le vendeur informe le client sur la disponibilité de ses produits. Si le produit est indisponible, le vendeur en informe sans délai le client par e-mail ou par courrier.

1.7 Prix :

  • Sauf conditions particulières expresses, les prix des produits vendus sont ceux indiqués sur le site internet du vendeur, ou dans son barème tarifaire en vigueur, au jour de la commande. Ces prix sont, à cette date, fermes et définitifs. Tous les prix sont exprimés en euros, s’entendent TTC.
  • Pour le retour des produits les frais de transport sont estimés à un maximum d’environ 18 euros.

1.8 Conditions de règlement :

  • Le paiement du prix s’effectue comptant à la commande, par carte bancaire, au moyen du système de paiement en ligne sécurisé effectué directement depuis le site internet du vendeur. Aucune commande ne pourra être prise en compte ni préparée à défaut d’un complet paiement par le client à la commande. Une facture sera remise au client à la livraison de la commande.

1.9 Livraison :

  • Le vendeur met tout en œuvre pour respecter le délai de livraison. Si le bien commandé est indisponible, le vendeur en informe le client et, le cas échéant, le rembourse sans délai, au plus tard dans les quatorze (14) jours du paiement des sommes versées. Au-delà de ce terme, ces sommes sont de plein droit majorées de 10 % si le remboursement intervient au plus tard 30 jours au–delà de ce terme, de 20 % jusqu’à 60 jours et de 50 % ultérieurement. Avec l’accord du consommateur, le vendeur pourra fournir à ses frais un bien d’une qualité et d’un prix équivalents.
    Dès le premier jour de retard, le client pourra soit demander au vendeur l’exécution de la livraison dans un délai raisonnable définie entre eux, soit dénoncer la commande par lettre recommandée avec accusé de réception ou par un simple e-mail. La responsabilité de France Estampes, sera notamment dégagée en cas de retard ou difficultés de livraison dus aux grèves, manque de camion ou wagon,, incendie ainsi que dans tous les cas de force majeure ou fortuite, évènements de guerre ou troubles intérieurs. France Estampes, ne garantit pas les conséquences de la gelée.

2.0 Transfert des risques :

  • Le transfert des risques sur les produits vendus s’effectue toujours lors de la remise des produits au client par la prise de possession physique ou le contrôle du bien.
  • 2.1 Réception et conformité :
  • Il appartient au client, en cas de réserves liées au transport des produits vendus, de vérifier à la réception, la conformité des produits livrés aux produits commandés et l’absence de vice apparent notamment en cas de manquants, de faire toutes les constatations nécessaires et de les noter sur le récépissé de livraison. Il est le seul qualifié pour faire les réserves auprès du vendeur, au plus tard dans les trente (15) jours de la livraison. Le client doit confirmer ses réserves au transporteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les dix (10) jours qui suivent la réception des produits. Sans préjudice des dispositions à prendre par le client vis-à-vis du transporteur, tout défaut de conformité au sens des articles L 211-1 à L 211-18 du Code de la Consommation doit être déclarée au vendeur par écrit dans les plus brefs délais à compter de sa découverte.

2.2 Responsabilité :

  • Les produits vendus sont couverts par la garantie légale des vices cachés au sens des articles 1641 et suivants du Code Civil. Il est précisé que toute garantie est exclue en cas de mauvaise utilisation, négligence ou de force majeure. Elle est également exclue en cas de défaut et détérioration des produits consécutifs à des conditions anormales de stockage ou de conservation après la délivrance. Afin de faire valoir ses droits, le client doit informer le vendeur par écrit de l’existence du vice, par lettre recommandée avec accusé de réception.

2.3 Garantie de Qualité :

  • France Estampes, se porte garant du bon état des produits au départ de ses ateliers. Toutefois si un produit s'avérait de mauvaise qualité, France Estampes, s’engagent à assurer le remplacement, et à condition que le destinataire nous en avertisse dans les cinq jours suivant la réception des marchandises et qu’il prenne soin de celles-ci jusqu'à ce que nous puissions les faire examiner. Le remplacement du produit défectueux ne sera assuré qu'après constatation des défectuosités par France Estampes, et seulement en raison de défectuosité dont la cause est antérieure au départ de la marchandise des ateliers.

  • 2.4 Force majeure :
  • Constitue un cas de force majeure tout événement indépendant de la volonté du vendeur et faisant obstacle à la fabrication, à la délivrance ou à l’expédition des produits, ou à l’exécution de la prestation. Constitue notamment des cas de force majeure les grèves totales ou partielles, l’interruption des transports, de la fourniture d’énergie, de matières premières ou de pièces détachées entravant la bonne marche du vendeur ou l’empêchant de respecter ses engagements contractuels.

2.5 Droit de rétractation :

  • La présente commande est soumise aux dispositions des articles L121.17 et suivantes du code de la consommation traitant du droit de rétractation et exclu la vente lors d’une foire, d’un salon ou toute manifestation commerciale définie dans l’article L 121- 8 du Code de Commerce ainsi que la vente ou la prestation de service concernant une liste de contrats énumérés dans l’article L 121 – 16 -1 du Code de Commerce. Le client dispose d’un délai de quatorze (14) jours pour exercer son droit de rétractation sans avoir à motiver sa décision. Le client devra prendre à sa charge les frais directs de renvoi du bien. Ces frais sont estimés à un maximum d’environ 20 euros. Le délai de rétractation court à partir de la livraison au client ou un tiers autre que le transporteur et désigné par le client, qui prend physiquement possession du bien ou du dernier lot. Pour la prestation de service, le délai de rétractation court à partir de la conclusion du contrat ou de la commande acceptée incluant les conditions générales de vente. Le client doit impérativement retourner le bien objet de la vente résolue dans le délai maximum de quatorze (14) jours après l’information de la résiliation faite au vendeur. Dans le cas où le délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié, il est prolongé jusqu’au premier jour ouvrable suivant. Le client n’est engagé qu’à l’égard de la dégradation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques. Le vendeur remboursera le client de tous les paiements reçus,, y compris les frais de livraisons au plus tard quatorze (14) jours à compter du jour de la réception de la décision de sa résiliation par le client. Le client peut demander, sur papier ou support durable, expressément à renoncer au bénéfice de son droit de rétractation selon les dispositions l égales (Article L 121 – 21 – 5 Code de Consommation).
  • Si vous souhaitez annuler la commande, vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous.

2.6 Retour du produit – Remboursement :

En cas de retour, le client s’efforcera de retourner le produit au vendeur dans son emballage d’origine, (choix de l’une des solutions possibles selon les éléments indiqués dans l’article « Prix ») : par le service du transporteur ou service postal présentant des garanties analogues à celles proposées pour le transport initial du produit, avec les frais de livraison estimés à un maximum d’environ 20 euros.

Le vendeur rembourse le client de la totalité des sommes versées dans les meilleurs délais et au plus tard dans les quatorze (14) jours à compter de la réception de la décision de la résiliation par le client. Le remboursement pourra s’effectuer par tout moyen de paiement (avoir, chèque, mandat…), sauf option contraire du consommateur.

2.7 Informations nominatives :

  • Conformément à la Loi informatique et Libertés modifiée du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données personnelles vous concernant, en écrivant au vendeur avec mention de vos noms, prénoms et adresse. Le vendeur s’oblige à ne pas communiquer à des tiers les données personnelles vous concernant sans votre autorisation. Les données seront conservées par le vendeur pendant une durée de dix ans.
  • 2.8 Propriété intellectuelle :

  • Tous les textes, commentaires, illustrations et images figurant ou reproduits sur le site du vendeur sont réservés au titre du droit d’auteur ainsi qu’au titre de la propriété intellectuelle et pour le monde entier, qu’ils soient déposés ou non, sont et demeureront la propriété exclusive du vendeur. Toute reproduction totale ou partielle du site internet du vendeur est strictement interdite. Les dessins, illustrations, photographies, logotypes et plus généralement toutes les représentations des produits en vente figurant sur le site internet du vendeur ont une valeur purement figurative et non contractuelle.
  • 2.9 Nullité d’une clause du contrat :

  • Si l’une quelconque des dispositions du présent contrat était annulée, cette nullité n’entraînerait pas la nullité des autres dispositions des présentes conditions générales de vente qui demeureront en vigueur entre les parties.

 

3.0 Droit et langue applicable :

  • De convention expresse entre les parties, le présent contrat est soumis au droit français.
  • 3.1 Litiges :

  • En cas de contestation ou de litige né de l’application des présentes conditions générales, les parties conviennent expressément de rechercher un arrangement amiable pour mettre fin à leur différend, notamment par le recours à une procédure de médiation conventionnelle ou tout autre mode alternatif de règlement des différends. En cas de désaccord persistant, seul le Tribunal de commerce ou d’Instance de Nantes sera compétent pour juger le litige, même en cas de pluralité de demandeurs.